Potholes can cause extensive and expensive damage to your car that isn’t always obvious at first. Your guide to pothole risks and repairs.